عليرضا محمدزاده وادقاني، کتايون کاردان
چکيده
نخستين معاهده مصوب در سطح بين الملل در زمينه حمل و نقل دريائي معاهده بروکسل (لاهه) مصوب 1924م. است. حمايت گسترده کشورهاي داراي ناوگان دريائي از اين معاهده از يک سو و وجود خلا قانوني از سوي ديگر موجب شد که اين معاهده در سطح جهان با اقبال همگاني مواجه گرديده و عمري طولاني داشته باشد. گذر زمان همراه با نوآوريها و تحولات فني نارسائي معاهده را در ايجاد توازن بين طرفهاي قرارداد حمل ونقل آشکار ساخت. به منظور رفع اشکال با تلاش کنفرانس تجارت و توسعه سازمان ملل متحد معاهده هامبورگ در سال 1978 متولد شد. معاهده اخير به علت بي مهري کشورهاي داراي ناوگان دريائي با شکست مواجه شد. اخيرا معاهده رتردام در سال 2008 م با هدف جلب رضايت کشورهاي صاحب ناوگان دريائي که عمدتا صنعتي اند و نيز کشورهاي صاحب کالا که عموما کشورهاي در حال رشد مي‌باشند به تصويب رسيده است.اينک ترجمه متن معاهده به خوانندگان محترم تقديم مي‌شود.
واژگان کليدي: حمل و نقل دريائي، رتردام، تحويل کالا، تاخير، سقف مسؤوليت، مهلت اقامه دعوا، داوري، کناره گيري، اصلاح کنوانسيون
